Sefer Davar be-ito (2 Vols) (Hebrew Edition) [Rabbi Avraham Tsadok ben Menahem Nahum Bogin] on *FREE* shipping on qualifying offers. BIBLIA MESIANICA SEFER DAVAR. 38 likes. Book. Find great deals for Sefer Davar Escrituras Mesianicas by Berit Shalom Int’l ( , Paperback). Shop with confidence on eBay!.

Biblia Sefer Davar En Pdf Los verdadero creyentes que conocemos el evangelio de nuestro Seor Jesucristo. Sabemos que aun en la misma biblia los profetas menciona libros de referencias por ejemplo: en la epistola de Judas en el capitulo1 versiculo14 menciona que el profeta Enoc septimo despues de Adan profetizo y en ese versiculo recita un. ANUNCIO DE PRE-ORDEN FECHA DE ENVIOS MAYO 30,2018 ORDENEN ONLINE O LLAMENOS WWW.SEFERDAVAR.COM 1.888.772.5561.

Author:	Kektilar Nikomuro
Country:	Bermuda
Language:	English (Spanish)
Genre:	Video
Published (Last):	7 August 2015
Pages:	436
PDF File Size:	5.8 Mb
ePub File Size:	12.19 Mb
ISBN:	658-7-43218-461-4
Downloads:	83833
Price:	Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:	Vusho

It’s really great that you are able to help with this project! If it’s not too much trouble it would be nice if you could post the source text you used for translation, or if that doesn’t apply othe misc information. Also if this is your own translation, or a revision of a pre-existing translation.

Thanks, — Jdavid I’ve added the last 19 or so verses to the Genesis 1 text, and I don’t know where I should post my source information. My source is the traditional Masoretic text, and for translating I relied on four English public domain translations for help: Where should I acknowledge those sources? I found it interesting to note that the Hebrew words “baalim” and “adonim” similarly use the “royal we.

Well, I think we should re-translate Genesis 1: Also, I re-translated Genesis 1: God created the skies, and the land. The Hebrew phrase translated here as “universe” literally means, “face of the deep” and is taken by some to refer to the oceans of the world. According to Strong’s Concordance, the Hebrew word translated here as “floating” means literally “brooding,” as a hen does over its eggs.

Could we adopt another way to do footnotes in WikiProject Bible? I understand that those who put in footnotes have generally used the letter a, b, c, and so on with the Fn tags.

However, as the Fn system is very inflexible when adding extra footnotes, and, at least in Genesis, notes are starting to pile up and not link right. I’ve had no success trying to make them work.

If no one objects by Monday, I’m going to change the notes in Genesis to work with the simpler ref tags. Is cattle in 1: I don’t know Hebrew, but somebody told me it was, so I decided I’d check: I was asked to put my sources in here. I used the Blue Letter Bible [1] online site. The translation was my own original translation for contribution to the site. Do not hesitate to edit any part of my work as you see fit. I am trying to translate directly from the Hebrew, but am clearly very influenced by existing translations, especially JPSand by Rashi.

However, I am avoiding “thou” and other archaisms. According to the Newsweek article on us see here ” Old Testament scholar Richard Friedman says he’s already found errors in Wiki’s Genesis translation.

Sefer Davar Libro De La Palabra De YAHWEH

Friedman asking if he could point them out so we could correct them and this is what he responded:. I davag yet know anything about Hebrew yet, what do people think? I am not convinced that tense-matching is essential, I changed some phrases’ tense around a little for flow and for clarity.

The important thing is that boblia verses meaning is unchanged. Bibliia for reconciling religion with science, the genesis creation story is the least significant part of the Bible, it is even the least significant part of genesis, you could throw it out without changing anything else.

God the creator is not particularly important to religion, which bublia why religion doesn’t usually care about big-bang nucleosynthesis. This book is mostly concerned with what particular sins some hypothetical ancestor of this or that tribe must have committed to explain why they are all so pathetic, and why the descendents of more worthy hypothetical ancestors are justified in occupying their land and slaughtering them. It sefet is concerned with what manner of action lead to riches and numerous descendents, and these actions are those that God engenders, thereby defining God by a series of examples.

The creation of the world is the dippiest part of the book. I thought this seter to be addressed. I know we don’t have an agreement yet on how to translate the tetragrammaton YHWHbut shouldn’t we at least leave it as set by the translators till we get some sort of consensus? I do agree that it should be changed back, though. Didn’t God Himself say at Exodus 3: This is My name forever; this is how I am to be remembered in every generation.

I tried to rewrite the first chapter into a more literal translation using as many short Germanic words as possible, to convey the folky flavor of the Hebrew. I was wondering how people here feel about this sort of thing.

I’m fluent in English and modern Hebrew, but I have no particular expertise in ancient Hebrew. I had some trouble translating “remesh” I didn’t like the King James solution. My major complaint with King James is that it bulks up the Hebrew too much, probably out of reverence.

Two word constructions in hebrew become multisyllabic multiple-word overlong constructions in the English, making the Bible seem less accessible than it actually is to a Hebrew speaker.

The solution is to use shorter words, which this site does. But I had many complaints about the previous version: I didn’t like the first sentence, which was not a direct translation, but an IMO incorrect interpretation.

Biblia Sefer Davar Online English

I changed the wording slightly so as to keep the prepositional structure of the sentence, which I think gives it a rhythm that matches the Hebrew.

Sefer Davar Escrituras Mesianicas by Berit Shalom Int’l (2012, Paperback)

I didn’t feel the noun neologism “strech out” is acceptable for “rakiya”, which in context, should be a solid dome-like object. I also dislike using “heavens” for “shamaiim”, which just means “sky” it was used in the rakiya verse.

I also tried to keep important parallelisms like when god says “yehi or” and then “yehi or”, it’s an important parallelism. It’s hard to keep in English because the tense must change, but I tried as best I could. The “dominion” is a little too long a word for the Hebrew original “ourdou”, which means something like “go down on”, which I thought just means “look down on”, or “oversee”.

Genesis – Wikisource, the free online library

If people here ddavar OK with the general spirit of these edits, I’ll get an account, but for now I’m an anon, sorry. I didn’t like the interpolations and additions that were added into the text. They provide some form of commentary, which I am sure is rn intentioned, but I think it is best to stick closely to the original. I am using original Hebrew textand nowhere does it say that all the water of Ethiopia was provided by the river, for example.

Nowhere does it say that the helpmate should bilia “suitable”, etc. I was confused by verse 3, the last clause, where I could not sort out the syntax in a way that makes sense.

Biblia Sefer Davar

The sentence seems to say that the creation created god to create it, or that Bibkia created other Gods to make creation, or something else nonsensical. The King James is not helpful, because it just disregar